'We would like to welcome you'
'to Pearson International Airport in Toronto.'
'Please remain seated with your seatbelts fastened'
'until the aircraft has come to a complete stop.'
'All passengers must clear customs and immigration.'
What countries were you in before you came to Canada?
Dubai and India. - Okay.
Okay, were you travelling with anybody? - No.
Okay, we found some prohibited items that were in your bag.
Do you have any idea what those may be? - No.
Okay, the prohibited items we found were fruits and vegetables
that were tied up in a bag inside your suitcase.
Do you know anything about those? - No.
Okay, when I asked you if you had any fruits and vegetables
you denied. But we found a bag of fruit in your bag.
How do you explain that?
I have no idea where that came from.
Did you or did you not know about the fruits that were in your bag?
No, sir. - Okay.
Did you check it when you were in India or Dubai?
I checked it in India.
So, you checked your bag and mysteriously fruits were put in it
and we are finding it now in Canada.
We are going to get you to go around the corner and sit.
Have a seat.
We are going to get another customs agent to give you a hand with that.
They are going to take you down to screen you further.
Okay. - All right, thank you.
Jeet Kaur.
'Announcing the arrival of Air India flight 27 from Dubai'
'and India disembarking'
'at gate 29A.'
First time in Canada? - Yes.
"You remain awake till midnight.."
What?
Won't you let me sit? Move.
"Hey, you keep staring at me."
"I don't like it.."
"I don't like it."
"You look like a goon.."
Will you forget me there?
As if I think about you here.
Are you always angry?
More people will reach there.
People from Delhi, Madras, Bombay.
Stay with them.
Don't worry. Nothing will happen.
Listen to me carefully.
I'll be around you at the Toronto airport.
If the immigration guys question you too much
tell them, you are there for sightseeing
or visiting your relatives. Tell them you are a tourist.
Tell them you are going to Brampton.
What? - Brampton.
Brampton? - It's a place there.
Brampton?
You wouldn't have heard of it. I'll write it on a piece of paper.
Don't worry.
Your dress is nice.
It's the one your grandma gave, right? - Move away.
I'm here to visit my relatives in Brampton.
Did I ask you for that information? - No.
Is that what you do when you go to all these other countries
is you give them useless information
before they ask you for it? - Sorry.
Okay. How long are you going to be in Canada for? - One month.
What do you do for employment in India? - What?
What do you do for work? - Right now, I don't have a job.
You don't have a job, but you can afford a ticket to come to Canada?
My uncle gave it to me.
Your uncle gave you a ticket to come to Canada? - Yes.
Okay, you are aware that while you are in Canada
you are not allowed to work or receive any kind of money
from any kind of business or corporation.
You understand that, right? - Yes.
Do you have any kind of prohibited items
any kind of fruits or vegetables
any kind of weapons or narcotics that we should be aware of
that are in your bag or on your person? - No.
Welcome to Canada.
Now, once you come out of the airport
you will sit on the bus assigned to you.
Those who are going to London
will be contacted by Tony.
Remember that.
Those who are going to the USA will be contacted by Bishan Singh.
You know the slow spinner, Bishan Singh Bedi.
That's the name.
Those who are going to Toronto will be contacted by Akram.
Everyone, remember your contacts.
Will you remember? Will you remember?
How will they recognise us?
This is what I call a question.
Good question.
You should have sat at the front.
What is this, sir? - Thread. - Tags.
Thread. - I'll tighten your Pyjamas.
These are tags.
Everyone will get one to tag their belongings.
Do you understand?
When our guy sees this on your belongings
he'll understand that you are from my party.
"It's my friend's car."
Taxi..
Where is Kuldeep? Where is..
Do you know Mr. Kuldeep?
I'm searching for him myself.
Okay, time to go. I'm not waiting any longer.
But where is Mr. Kuldeep?
I can't get through to him on his mobile.
Don't worry. He is probably caught up in customs or something, man.
If I wait any longer, I'm going to get a parking ticket.
Any trouble with the police for me is trouble for you.
Perfect!
What do we do now? - Just sit.
If you step out, you'll be in trouble.
What's happening?
Just perfect!
Okay, come on.. Hurry up..
'Smoking and tobacco kills'
Hurry up.. Let's go.
Come on.. Let's go..
Hurry up.
When will Mr. Kuldeep come? - He'll be here soon. Go..
But.. - Go..
There is some food on the table.
Some canned goods on the counter over there.
Coffee, tea.. Help yourselves.
I'm going to see what's up with Kuldeep.
I'll be back in the morning. - What do you mean?
Answer us, Akram!
Why have you locked us in?
Why have you locked it?
What's going on here? Why has he locked the door?
Hey!
I was scared to death today. - Why?
The officer grilled me.
'When will you leave? How many days will you stay?'
'What will you do?' Oh, no.
How did you evade them?
I just said that I'd stay for a few days and go back.
He didn't ask me anything. - Really?
No, he checked the passport, stamped it
and allowed me through.
I felt I was done for and all my paperwork was fake.
When he lifted the passport and moved it
I knew it was all good.
These agents are thorough.
No wonder they demand so much money from us.
Are you here to look for work?
No, my brother lives here.
It has been eight years since I saw him.
Okay.. - My son's been here for the past 11 years.
Eleven long years.
I don't know if he'll even recognise me.
No, don't say that. Everything will be fine.
What about you, ma'am?
No, I'm not staying here.
At best, I'll stay here for two or three months
and go to the US.
She's going to the US. - My son's there.
Get up.
Sir.. Get up..
What's wrong? - There are people outside.
Go to sleep. It must be Kuldeep.
There are five or six guys outside. Get up. - What?
Get up. Please. - 'This is the police.'
Get up, ma'am. - 'Open the door.'
They are probably from immigration.
'We have a warrant to search the premises.'
'Open the door.'
It's the police! Open up..
Police! Open up!
Police! You're all under arrest. - All of you, leave!
We have a search warrant for your house. - What will happen?
Ma'am, let's go upstairs. There's a way out. - Oh, no..
Sir, let's go upstairs. There's a way out.
You go. I'll buy you some time.
Go..
'We have a warrant to search the premises.'
'Open the door.'
Police! Open up!
Open up!
Freeze! Get your hands on top! Back up against the wall!
'Chandan Tailor, 'For Ladies and Gents'
That's her! That's the one.
Give me the bag..
She is making a run for it.
Did you have to block us?
Dear.. Are your ten minutes up? - They were chasing..
Are you all right? Sit down.
The bus is ready. Yours is the window seat at the back.
Binder, start the bus.
"This is my friend's car."
"Come with me to Barnala.."
Thank you very much. Have a great day.
Next, please. May I help you?
Well.. What is that? - The type of breakfast.
Would you like one? - Yes. - 2.69 dollars, please!
Do you have anything smaller? We don't actually accept 100s.
Well.. - Nothing smaller than a 50?
We've had problems with the 50s and 100s.
No. This is all I have. - One second.
I'll check with my manager.
Ma'am. - Hi!
Is this all you have? - Yes.
Where did you get this?
My brother sent it to me in India.
Is there a problem? - It's okay.
Make sure to take care of it. - Okay.
For here or to go. - Should I go?
No. For here or to go?
Come on, give her a break. Do you want to eat here
or do you want to take it with you?
Here.. I want to eat here. - Okay.
Here you are. Have a great day.
Hi! - Hi! - How are you? - I am good.
How are you doing? - I am good. Thanks.
I'll have the usual large coffee. - Sure.
For here? - Yes. - Awesome.
Can you take me to the bus stop, please?
'Please insert your card or drop a coin in the block.'
Excuse me. How do you use this phone?
First, you just got to put money in here and dial the number.
Okay. Thank you.
Hello! Who is this? - Pargat, greetings!
I am Jeet. - Jeet? How are you?
Where are you calling up from? - From Toronto.
Come on. Why are you kidding me?
I am not kidding. Didn't you see the number?
But when did you.. - I reached last evening.
And you are calling up now!
I'll tell you everything when we meet.
Why didn't you tell me that you are coming here?
Balbir had told me not to tell you.
Listen, can you come to pick me up?
I could come right away.
But I am working in the evening shift.
I won't be free before 10 p.m.
Tell me. Where are you now?
I-I.. Just a minute.
I am standing in front of a huge shopping complex.
It's 'Yonge'..
'Yonge Dundas'. Yes.
It must be Wide square. Tell you what
ask someone about the nearest subway station.
You have to reach there and board a train to Kipling.
A train to Kipling. Okay?
I'll wait here. - Hey! Have you gone mad?
Why will you wait there alone? You come here.
You have to reach Kipling and board bus number 52, okay?
It's the last stop. You will reach here without any trouble.
Note the name of the restaurant.
Greetings, Jeet! - Greetings!
Here's your passport. You have got your visa.
This is..
Even the Canadian Embassy
won't be able to find out.
Give it back to me. - What? - Yes. - Okay.
At what time is the flight? - Kuldeep..
Where is Kuldeep? Kuldeep!
I am coming. Don't scream.
You don't allow me to pee peacefully.
Darn! - Jeet is here with her bag.
Give me your bag. - Why the bag?
What do you want to do with it?
I will hang it on my shoulder and sing.
"A beautiful journey and great weather!"
Damn you! - There are my personal stuffs
in this bag. - I am not going to see your lingerie.
Did you get it? - Jeet, you have to take this bag.
Why? - There's a small packet of mine in this bag.
You have to carry it with you. - Which packet?
Are there drugs in the packet?
Have you gone mad? I wouldn't have been here
if I dealt with drugs. Would have I been sitting on this cot?
Of course! He would either have been in Dubai or the jail.
Jeet, just remember one thing.
You have to consider this bag more precious than your life.
Don't leave the bag even for a second.
Kuldeep will take the bag as soon as you reach Toronto.
He? - Yes.
Tell him to take the bag.
Even the customs officers don't interrogate so much.
You have a tourist visa.
Neither will anyone check your luggage
nor will they interrogate you. You will easily get cleared
and so will this bag.
The customs officer checks his shoes as well.
But what's with this bag all of a sudden?
Jeet, it's okay if you take the bag.
Otherwise, I'll get someone else's visa done
and send the bag through them. Think about it.
Do you want to go or not? - Come on, take her bag.
But.. - She is throwing tantrums.
Follow me.
So.. You are going to Toronto!
What are you doing? This is not right.
"She is a chatterbox.."
What is this? Your favourite colour? - I will pack it myself.
I will pack the bag. Stand over there.
Why have you got so much of stuff?
Give me a few clothes.
"He tells the truth.."
I hope you remember what I had told you.
Stay away from me. - I hope you remember!
I remember everything. I have to keep the bag with me.
I shouldn't leave it even for a second.
And I have to give it to you as soon as we reach Toronto.
Are you done? Just go from here.
And if anything goes wrong
on the way or at the airport
then neither do you know me nor do I know you.
Did you understand?
How dare he touch my bag!
Oh, God! My dress! - What happened?
Hello! Where are you going?
I had given a dress for stitching.
I was going to collect it. - I don't want any trouble.
Sit down! - What is the problem if I visit the tailor?
Didn't you hear what he said?
He doesn't want to take any risk.
Sir, my grandma had gifted me the dress.
I won't leave without it. - Then go to your grandma.
Your trip is cancelled. - All right. Fine.
Go away from here! - I am leaving.
Have both of you gone mad? - Let her go.
Both of you argue like kids.
Just shut up.
Jeet, go and collect your dress.
Tell him to be in his limit.
Hello! - What happened now?
Give me the bag.
Bag?
I am saying this for your safety.
Here you go.
Okay. Now you can go and collect your dress.
'Chandan Tailor, For Ladies and Gents'
Hi! Can I help you?
Hi! I am here to meet my brother.
He works here. - His name?
Pargat. - Okay, I'll get him for you.
Easy!
Do you want to break my hand?
You haven't changed even a bit.
Your long plaited hairstyle
anger on the tip of your nose and wrinkles on your forehead.
How are you?
Hey!
Would you say something?
Or have you given your words to Balbir?
Now we are talking.
How are you?
I am right in front of you.
I am fine.
How is mom?
She is fine.
She misses you a lot.
Even I miss all of you.
Mr. Maqbool!
Meet my sister, Jeet.
She is a Judo champion and a complete crack head.
She has troubled me all my life.
Hello, Ms. Jeet. Welcome to the Oasis restaurant.
Mr. Maqbool, I am seeing her after five years.
Eight. Eight years. - Okay, eight years.
Is it okay if I can speak to her for a while?
Of course..
Why don't you get her something to eat?
Easy..
There's a lot of food here. What's the haste?
I was starving.
All right. Fine.
Hey, Pargat!
You can do your work if you have any.
I'll wait here.
You be here and finish your food. I'll speak to Mr. Maqbool.
What happened?
It's Monday night.
Even though it's quite slow today
it'll take me two hours or so.
I have waited for eight years. Two hours are not a big deal.
Sorry.
Shall we go?
It's quite cold. - It's quite cold.
Let's go. - Pargat!
Come inside.
What do you want? - Just come inside.
Just wait here. I'll be right back.
What happened?
Nothing. This isn't new.
He was irritating me
because I left early.
Anyway, let's go. - Hey, Pargat!
Are you okay? - Yes.
I just heard Tony screaming his head off.
You know how Tony is.
Don't worry about him.
Oh, sorry.
This is my sister, Jeet.
Oh! - Jeet, she is Mariam.
Greetings!
I saw you earlier inside.
And I heard you sing.
You have a beautiful voice.
Thank you. - I keep telling her.
She is going to be a rock star one day.
Oh! Thank you.
Are you sure, you are all right? - Yes. I am more than okay.
You know me.
I'll see you tomorrow, okay?
Okay. It was nice meeting you.
Bye.
What?
Why are you smiling?
No. She is good.
Who is good? - Your girlfriend.
Oh, hello! She isn't my girlfriend, get it?
We don't need cars here.
TTC works well for me.
Thank you. - Thank you.
So, here we are.
This one?
Really?
Such a huge house!
Once you get inside the house
you'll get to know how good it is.
What? - Come on.
Kofi! How are you?
Pargat! What's up?
Not much..
My sister is here. Jeet, from India.
Jeet, he's Kofi!
Coffee? - Not coffee.
It's Kofi. You'll get me in trouble.
Your sister! Are you visiting?
Visiting!
Yes, you can say that.
Like you, right? No papers.
Shut up. Like everyone over here.
Okay. Keep it quiet, okay? - Why?
As he is over there.
He'll not be too happy
if your loud voice keeps waking him up.
Why is this guy always sleeping over here?
I don't know. He likes the couch.
Forget it. I'll catch you for dinner, fine?
All right. - Yes. - Dinner. - Take care.
Okay, you too. - Come on.
I'll show you the other rooms.
Careful.
Come on, Jeet.
Have you seen the zoo?
Three from Pakistan, and two from Bangladesh.
Kofi is from Ghana.
And two from Somalia.
I am the only one from India.
Okay, listen. - Yes.
Will anyone share this room?
No! This is our kingdom.
Take a seat.
Mom has sent something for you. - What?
Yes, now..
Who has come so early in the morning?
It must be Lucky.
He must have got my dress.
Easy. Take it easy.
Would you like to have water? - No.
Hey! Has Lucky sent you? - No.
Mr. Balbir has called you in two hours.
The bus is about to come.
What..
What is he saying?
Mom, it's time to leave.
The bus is about to come in two hours.
"A golden bird"
"makes me dream."
"A golden bird makes me dream."
"My desolate eyes are sleepless."
"My motherland.."
Just a minute. Wait here, I'll be back.
"I have new desires."
"I cannot accept defeat."
"I have new desires. I cannot accept defeat."
Here.
This is for Pargat.
Tell him that I have made it with affection.
It's his 'Farvet'.
Favourite. - Yes.
'Besan de Laddu'.
Dear, you must visit a Gurdwara
and take Pargat along.
And yes..
You must recite the holy verses.
Go, Godspeed. - "My country"
"has become strange for me."
"My country has become strange for me."
"Mother, your abode.."
I will come back to get you.
I promise. - Yes, dear.
Go. - No, I promise.
You are crying despite being the daughter of a soldier.
You are the daughter of a lion.
I am the daughter of a lioness.
"A golden bird makes me dream."
"My desolate eyes are sleepless."
Calm down, kid. - "My dreams have grown wings."
"My dreams have grown wings."
"I shall fly away.." - Oh, Lord!
Protect her.
"I shall fly away.."
What is it? - This is mom's love.
Laddu! Give it to me.
Oh, but..
What? - It has fats. It's made up of ghee.
No! One won't make any difference.
Jeet, give it to me. What are you doing, Jeet?
Please give it to me.
All right.
Don't be so impatient.
Wow! It's amazing. - Have it.
And mom has told us to pay a visit to the Gurdwara.
Okay, done.
Pargat, listen to me.
Before I fall asleep.. - Okay.
Call up Mr. Balbir.
Let me eat peacefully.
You can have it later.
Give me the number.
Greetings, Mr. Balbir!
This is Pargat!
Yes, she has reached.
Mr. Balbir, Jeet was saying
that Kuldeep didn't come out of the airport.
When?
Fifteen minutes ago?
Then he will reach here soon.
Never mind.
Yes, everything is fine.
Okay. - Fine. All right. Greetings!
Strange.
He was saying that he has no idea
that Kuldeep is stuck at the airport.
He was saying that he will be here soon.
All right. He will come.
Here.
Shall I ask you something?
What made you visit me all of a sudden?
You didn't tell me about your plan.
Mom didn't discuss about it either.
Well.. I thought of giving you a surprise.
But I think, you are not happy to see me here.
Why won't I be happy?
I was just asking casually..
I mean, you came here all of a sudden..
Mom was after me.
What? - Go and meet Pargat.
Go to him.
Honestly speaking, there was nothing to do there.
No job..
Then people lie that 'India is booming'!
'India is booming!' - Where is it booming?
It's all nonsense.
Honestly, there's nothing much to do here.
It's all show-off.
Why didn't you tell us anything?
I had come here thinking that I'll get an electrician's job.
And what did I end up as? A dishwasher!
I wash dishes of the people here.
People in India might be thinking that I am in Canada.
That I am having a blast here.
But only I know the truth.
I wash dishes in various restaurants.
I don't even know how life outside here is.
And added to that, I have landed here.
If you had come here before me
then I would've followed you here.
Who.. Who is playing it?
Mr. Mayo.
He is from Zimbabwe.
Whenever he misses his family, he starts playing it.
Actually, everyone does something or the other
when they miss their loved ones.
That's true.
What did you do?
What? - How did you use to miss me?
I never used to miss you.
Oh, really?
I used to wash my face. - Washing your face?
The water would hide my tears.
Come on, tell me, where is the bathroom?
Who are you missing now?
Mom.
Oh, you are so sentimental! You are missing mom!
The bathroom is outside.
Listen
don't you clean the bathroom?
Now that you are here, start cleaning it.
Actually, I liked her. - What?
No, your girlfriend.
She is not my girlfriend. - She is the same girl
who at times, offers you lifts, right?
Yes.
Still, you are denying that nothing's cooking between you.
What is this, Jeet?
'Hey, bugger! Someone's here to see you.'
Who?
'There are two guys there. Come down.'
Jeet, you freshen up. I'll be back soon.
Jeet.. Come on, let's go.
Come on..
Jeet, let's go. Let's go..
But.. - Come. Come inside.
Come inside. - I saw two people.. Come inside.
But.. - Let's go..
Where is Pargat? - He is gone. Pargat is gone.. - Gone?
Who took him? - I do not know.
They have taken him. - Who took him?
The two people who had come here to meet him.
Which people? What are you..
Hey, please calm down.
They.. They took Pargat. - What happened here, Kofi?
Who's this girl?
This is Pargat's sister.
She has just come here from India.
Right, ma'am?
Can we call the police?
They took.. They took Pargat. - It's difficult.
Can you please call the police? - No!
No! No police!
Why?
Ismail is legal.
Me and him, we both are illegal. Understand?
No papers. So, no police.
Understand?
No police! - But they have taken my brother.
L-Lady, they were those people
who argued with Pargat at the restaurant, today.
Did Pargat have a fight at work? - Yes, buddy.
It was just a little fight. - What.. What fight?
See, after all, it's just a fight. It's nothing.
He will come back tomorrow. It's nothing.
It's a small fight.
What fight? What people?
Can we please call the police? - Calm down, ma'am. - Please!
Calm down. Let's just think about this, okay?
Think hard about this.
There are only one or two people here
who have their proper papers.
If the police come here, we need to give them
a big explanation. Maybe, a big trouble.
Even for you. Your papers..
Wait until the morning.
All will cool down. They will bring him back.
It is nothing. This has happened many times in my country.
But.. - He.. He will come back.
But they have taken.. - Wait.
Wait a little while. Maybe, he will come back.
They have taken my brother and you are asking me to wait.
Will we do nothing? Will we just wait? - Please..
Please! We cannot go to the police now.
Please understand. We shall find another way.
'Unknown number calling..'
'Unknown number calling.'
Hello. - 'Is it Jeet?' - Yes.
'Listen carefully.'
Who is this?
'Do you want to see your brother again?' - My brother..
Who is this? Where is my brother?
'Meet me at the Ossington station at 9 a.m.'
What? Where?
'Ossington station.'
'Do you want to see your brother again?'
Who are you? Where is my brother?
'Bring us the bag.'
Hello..
'Unknown number calling.'
Hello.
Who are you, you bastard?
Jeet, it's me, Kuldeep.
Kuldeep!
Where are you?
I am here. But where are you?
I can't tell you what trouble I am in.
A few guys have kidnapped Pargat.
Who will kidnap him?
I can understand if he was a billionaire.
Kuldeep, a while ago
I had got a call from a guy.
He asked me to meet me at 9 a.m.
at Ossington station.
Listen
can you accompany me?
I.. What will I do there?
Fine, don't come. I'll go alone.
I'll even make a call to the police.
Are you out of your mind?
If you call the police
then you'll be getting into trouble, first.
They will confiscate your papers and send you back to your country.
And if they find him, then your brother.
Kuldeep, tell me what I should do then?
Stop crying.
I will meet you at 8:30 at the Ossington station.
And, yes, bring that bag along.
You need to hand over that to me, right?
Oh!
Kuldeep, even that guy was asking for the bag.
You can't give it to anyone else.
That bag belongs to uncle Balbir. Uncle Balbir.
Do you get it?
What's there in this bag that everyone..
Don't try to use your brains. Do as you have been asked to.
Come along with the bag.
H-Hello.
Hey! Good morning.
Any news, ma'am?
Don't worry.
He'll be all right.
Do you know how I can go to Ossington station?
Yes, of course.
It is in the city. Why?
I have to meet somebody there.
You know what?
I have the car today. I'll take you there.
Come, we must go soon.
Here. Have some coffee and some breakfast. Okay?
Thank you.
You are welcome.
I've sent your son to America. America, you know.
It's not a trivial matter that you'd just let it go!
You are asking me not only to lessen the money
but also to give you more time!
If I don't get my money by next Tuesday
then I'll come to your doorstep
and take away your cattle, TV, and your son's bike.
These will cover our money, right?
Uncle, even if they don't, we'll take his land.
That's right.
Bear this in mind. Next Tuesday.
Leave now.
Go.
Jeet is here.
Sir, greetings.
Hello, dear.
Are you greeting him or trying to hit him?
Speak lovingly, at least occasionally.
With love.
Tell me, Jeet. What brings you here?
Mom.. - She might've come here
to show her new medals.
Come on, let's do some practice.
Kuldeep, get lost.
You have disgraced me! - Uncle, watch me, now.
Hey, forget it.
You won't be able to beat her.
Go and get some 'Lassi' for her.
Uncle, tell her to control her temper.
Here you go. Have some 'Lassi'.
It will cool your brain. Judo queen!
Mom was saying that I should join Pargat in Canada.
Canada. That too you!
No, I mean, you can go.
But there is a problem.
There are no buses from Punjab to Canada.
You need to take the flight.
It is not that easy to go to Canada.
This is fifty thousand. - Fine then.
With this much money, we can send you only to Bangladesh or Bhutan.
Three days and four nights. You'll enjoy it!
It is not child's play to go to Canada.
During Pargat's time, uncle had struggled hard.
It takes around Rs. 2 to 2.5 lakhs
just to get the fake documents processed.
And you have got only fifty thousand.
She doesn't have any money, but is dreaming of going to Canada!
But I remember it quite well.
During Pargat's time, you had charged only Rs. 30,000.
What was the cost of petrol then?
It was only Rs. 20 per litre.
We could buy a bottle of imported liquor
in Rs. 80.
Had it been someone else
then I wouldn't have quoted anything less than Rs. 5 lakhs.
But you are a known person.
For your sake, I'll do it for Rs. 4 lakhs.
Just for you. Courtesy my uncle.
If anyone else does your work for Rs. 4 lakhs
then I'll send you to Canada, without taking any money.
Absolutely free!
Have the 'Lassi' before going.
Uncle, everyone wants to go to Canada!
Jeet. - Yes.
You should've dealt with him patiently.
When he asked for Rs. 4 lakhs, you just walked out from there.
Don't worry. Gradually, we'll pay off the rest of the money.
Simple!
Mom, it is Rs. 3.5 lakhs..
We aren't doing so well
that we can pay the money so easily.
Rs. 3.5 lakhs is a big amount.
Mom, have your food.
Oh, God! I was scared to death.
You scared me. Why did you come stealthily like this?
What are you doing so late in the night?
What is all this?
It is nice, isn't it? - Yes.
My mother had given me all this
for your marriage.
You are planning my wedding at such wee hours, Mom!
All of this would be enough, right?
What do you mean?
Go early in the morning and give these to Balbir, tomorrow.
No, Mom.
Listen, Jeet, do as I am asking you to.
Go back to sleep, my dear.
Yesterday, you said you have only Rs. 50,000.
How did you get so much money in one day?
Where had you kept all this money?
I have sold mom's gold necklace for Rs. 75,000.
Even then there is a shortage of Rs. 25,000.
75,000 plus 50,000 adds up to Rs. 1.25 lakhs.
Even mom needs money to survive, after I leave.
I have retained Rs. 25,000 for her sake.
Jeet, it'll be difficult.
You know that the inflation is so high.
Expenditures are increasing by the day.
I had let go of my profit and had quoted Rs. 4 lakhs to you.
I won't be getting any money in it.
Go and talk to the agents in Delhi and Mumbai. - This is not done.
They start from Rs. 10 lakhs. - Hey, you were.. You were ready.
Heed my words. Go to Saudi Arabia.
It fits your budget, and you'll get a nurse's job.
Uncle. - Yes.
He won't be coming now. - Who said so?
I got a call regarding the same.
What will happen now?
How would I know that?
Use her for that. Use her. Talk to her.
Jeet, you are very lucky.
Passport.. Is your passport ready?
Yes. - Go and get it.
And also get four photographs. I'll do something.
You'll have to leave in a week or 10 days' time.
But I don't have any more money.
Jeet, pay me whenever you have money.
After one, two or even three years.
You carry on, now. But bear these two things in mind.
Firstly, don't tell about this to anyone.
Not even to Pargat.
And secondly, carry as less luggage as possible.
But I can call him after reaching there, right?
Absolutely, Jeet. Of course, you can.
Look at her. You can do whatever you want
after going there. Anything. Then it's fixed.
Come on, go, hurry up.
Quickly get your passport.
Fine. - Go.. Leave it here.
Even we need to survive.
Bye. - God bless you, Jeet.
God bless you! - Bye.
Greet me back. Uncle, will she be able to do it?
People with such an innocent face can do our work.
Easy on the bag. Walk.
Don't turn around.
Just walk towards the red bank sign.
Don't try anything ugly. - Who are you?
You want to see your brother, don't you? - Yes.
Where is my brother? - Well, you'll see him.
Where is he? - Just keep walking.
Keep going.
Give us the bag. - Where is my brother?
Give him the bag.
Your brother is in the car around the corner.
Give us the bag. - No! My brother, first. - Bag.
Help.. - Give us the bag. - Hey, leave her alone.
What are you guys doing? Leave her alone.
Hey, where are you going? My bike!
Wait..
I am so sorry.
Where were you? - Where were you?
Do you know how long I have been waiting here?
But you didn't come.
Those thugs were after me.
They were trying to snatch this bag from me.
I escaped with so much difficulty.. - Hey, hello!
I don't want to listen to any stories.
I have helped her so much
and now, she is doing all this drama!
I am not doing any drama.
See over there. - I know everything.
Come. You come.. - L-Leave my hand.
Come with me. - From whom.. - Come now.
What's the matter? Who are you hiding from?
That guy, whose bicycle I stole.
Stop it, Jeet.
There's a limit. - Hey!
Now you'll say that those two kidnappers had come there.
Come on, give me the bag.
Hold on.
How do you know that there are two kidnappers?
You have gone crazy. Totally mad.
You had told me this the morning over the phone.
Me?
No. Even I didn't know that there were two of them.
I must have dreamed. Okay?
Come on, give me the bag, now.
No.
Let me first find Pargat
I'll give the bag only after that. - You..
Use your brains.
Don't act stupid. I will help you.
Come on, give me the bag. Listen.. Come on, give the bag.
Listen, Jeet. - No.
Jeet! Listen, give me the bag. - No..
Jeet. Jeet.. Look, listen to me.
Are you out of your mind?
Yes, I am out of my mind.
What will you do? Tell me.
Do you think this is funny?
Talk to my uncle. - What..
It's Kuldeep here.
Stay here.
I had told you that she would create problems.
Talk to her. Talk to him.
Talk. It is my uncle.
Hello. Yes.
Greetings. No, that..
Let me find Pargat.
Hey.. I will give him the bag.
Okay, fine. Okay.
Did you understand? - Yes, fine.
I am telling you. I'll find Pargat.
I give you my word. - No.
I don't trust you.
Let me find Pargat first. Only then will I give this bag.
Listen, you better handover the bag.
Otherwise.. - Don't you dare mess with me!
First, find Pargat for me. Then you'll get your bag.
Listen, I won't spare you!
Hi.
Thank you for coming.
I was so confused.
I wanted to talk to somebody.
Jeet, I told you that you should call the police.
No. You know that Pargat and I..
We don't have proper papers.
It can put everybody in more trouble.
I can't imagine anybody doing anything like this.
It.. It is so.. So strange!
Oh!
I know these two people.
They called me in the morning to the Ossington station.
Are you sure?
Now you'll say that those two kidnappers had come there.
How do you know that there are two kidnappers?
Mr. Balbir was saying that he has no idea
that Kuldeep is stuck at the airport.
That's fine. Let him come.
She is the one.
Give me the bag!
Oh, Mariam!
Now I get it. This entire game plan is of Kuldeep.
He is trying to steal the bag.
Oh, no! Not to steal.
He is trying to cheat his uncle, Balbir.
What's in the bag? - How would I know?
I haven't checked it.
I don't know what is in the bag. I didn't see.
Drugs? - What are you saying?
No.. No drugs.
It can't be drugs.
See, this is getting so crazy.
I think we should call the police.
Come on. Let's go to the police.
Again police!
How many times should I tell you?
I can't call the police.
Okay.
I can't call.. I can't do anything.
Yes. You tell me. What do I do?
What should I do?
What will you do if you were in my place?
Okay.. - What will you do? - First.. First, calm down.
Just calm down. - How can I calm down?
My brother has been kidnapped
and you are asking me to calm down! - I know! Just..
Come with me. Come.
Where.. Where are we going? - Come.
I come here every time I feel down. It is so peaceful.
Jeet, I have been here for four years.
People here, they don't kill each other
or kidnap each other for stupid things.
And for that, you'll learn to be grateful.
Other than that, nobody really cares.
For them, you.. You are just another immigrant.
Just another person with a story.
Four years and I still don't know how things work.
I only know how to survive.
Only that.
I understand now.
I am just another immigrant.
Just another story.
Shahrukh, your hair has grown long.
This table is mine.
Come on, get up.
Come on.
No.. Be seated.
Shahrukh, two cappuccino.
Strong for me. And for you?
Strong or soft?
I had thought that we would have coffee
and then go to watch a movie.
But you've started to pack your things.
Someone help this lady.
Times are really bad. No one helps each other these days.
I don't need anyone's help. Get lost from here.
Oh, God! Joan of Arc! Autograph, please.
I have an idea. Let's go from here.
Let's have coffee while watching the movie.
Then dinner and after that..
I'll drop you.
Safe and sound.
It sounds good, right?
Come on, come with me.
Come on, let's do some exercise.
Listen. - Come on.
Listen, I don't know what you want.
But, I don't want to mess with you.
Then what do you want?
Step back. - Listen.
Step back..
Ma'am, you leave from here.
Leave.
You don't know who he is.
He is the Health Minister, Mr. Bhullar's son.
He is Manpreet, also known as Mintu.
If he comes here, there will be a huge issue, ma'am.
Dear. Here, drink some tea.
Here is some tea, dear.
I don't want to drink tea.
Hey!
What do you want, Jeet?
You might know judo and karate.
That doesn't give you the licence to hurt people.
And whom did you beat up?
You've beaten up a minister's son!
It wasn't written on his forehead that he is a minister's son.
I swear to God, if I knew he is a minister's son
then I would've beaten him all the more.
Oh, my God! You would've beaten him all the more!
If they come here searching for you
what will you do?
Dear, I get really scared.
Have we seen less of hardships that we should face another?
Dear.
Go somewhere far away.
Okay.. Okay, listen.
The money which Pargat has sent..
I don't want to go anywhere. Did you get it?
Do you want to stay with me for the rest of your life?
Yes, I will stay.
You are leading a comfortable life, aren't you?
A widowed mother.
You are 28-years-old.
You have a brother
but he lives in Canada.
Your dad's pension isn't even sufficient.
Life is so comfortable.
You will also lead a comfortable file.
Let me get a job. Then just wait and watch.
Show your fighting skills at your workplace as well.
Listen, you'll go to Balbir tomorrow in the morning.
After that, go to Pargat. That's it.
Here you go. - Hey.. - Yes?
Does a girl live in this village who knows judo and karate?
Someone who knows judo and karate.. - Yes.
What is her name?
If we knew the name, why would we ask you?
Have you seen Mr. Bhullar's office? - Y-Yes..
Come there and inform us
if you have any information about the girl. - Okay.
All right.
Is everything okay?
Yes, except for the interview.
To heck with the interview.
They had come here looking for you. - Who?
The minister's goons.
They came this afternoon, near the vegetable vendor.
How did you know? - I was right there.
Come, I'll explain it later. Go inside. Quick!
Here, take the money. There is Rs. 50,000.
Give it to Balbir.
You are making me run away from here.
What will you do if they come after I leave?
Dear, what will anyone do to an old woman like me?
Mom, you are just.. - That's enough. Do as I say.
No. I won't leave you and go anywhere.
If you don't want to go, kill yourself
and kill me as well.
Here!
Mr. Balbir, it's a matter of a few days.
I will return the rest.. - We've sent your son to America.
America!
'Kuldeep calling.'
Hello. - Mr. Balbir, greetings!
Greetings. - It's me, Jeet.
Jeet. Did you find out anything about Pargat?
No.
It's okay. He will come back. You don't worry.
I hope you have given the bag to Kuldeep. - No.
I had asked you to give the bag to Kuldeep.
Sir, you know what? His goons have kidnapped Pargat.
Have you lost your mind? Why would he do it?
Mr. Balbir, I have seen the guys who abducted Pargat
with Kuldeep. - No.
I don't believe you. - Okay, don't believe me.
I will give him the bag.
Later, don't blame me if there is an issue.
I know he is trying to trick you. - No..
You wait. I will call you again.
What is inside this bag?
Get me a knife, please.
Oh, my God!
Oh, diamonds..
That must be worth a lot of money.
That's why he is after this bag.
'Kuldeep calling.'
Hello.
Where are you?
I am at a friend's house.
You have friends in Canada as well.
If I can have enemies, why not friends?
Forget it.
I had gone to the restaurant where Pargat works.
I have found out something important.
Is he all right? - I will tell you once I meet you.
If something happens to him, I won't spare you.
Where are you? - Well..
I don't know the address of this place.
It's a blue building near the bus stand.
There must be a Gurdwara nearby as well.
This is Toronto. This isn't your village.
Don't give such vague descriptions.
Give the phone to your friend. - She..
She is taking a bath.
I'll ask her and call you back. Okay?
Mariam.
Do you know any public place here?
Like a shopping complex.
Somewhere close by, not too far.
A public place.. Oh, yes!
There is one very close by. - What is the name of the place?
Kensington market.
Meet me there in two hours.
One more thing.
You'll get the bag only after I see Pargat.
Jeet.
You are messing with that man.
I know.
But I have to keep Pargat safe.
I know, if this bag is with me
Kuldeep won't do anything to him.
'Unknown number calling.'
Hello. - Jeet.
It's Balbir.
Greetings. - Greetings. You were right.
I have found out that Kuldeep has lost his mind.
Anyway, I will take care of him.
I am leaving from here tonight. I'll be there tomorrow morning.
Don't give him the bag. - You don't worry.
I'll hang up now. - Okay.
What is today's excuse?
I had taken the wrong train. That's why, I got late.
Tell me. What did you find out?
I have thought of an option. - What?
Mark my words, your brother will be home by evening.
How?
Once I take care of this work
only then can I find your brother.
First, find Pargat. Then you'll get the bag. Do you get it?
Look, I am already quite disturbed.
Don't trouble me further. Do you get it?
And what about me?
Everything is all right.
Come.
Let's go to the restaurant where Pargat works.
Come, let's get information. - Wait a minute.
Come along with me. - My friend is standing there.
Come on.. - Give me two minutes.
This is the last chance for both of you.
Just get the bag.
Go on.
Please help..
Hey! - What..
Hello.
Where are you?
I just had to beg the person who needs what you have.
All thanks to you.
Are you still with your friend?
There was an issue before I could meet her.
What happened?
Two men are after me.
They came to snatch the bag.
Look, if something happens to the bag
neither will I spare you nor will my uncle.
Meet me at the Harbour Park. Don't try to trick me this time.
Listen, Mariam.
You have really helped me a lot.
Jeet, you are going to injure yourself.
Just this last time, please.
Please do this for me.
One last time. - Okay..
Please. - Okay..
How about you tell me about your plan?
So, let's see.
You have told Kuldeep that you'll be coming to the park.
But you are actually not going to go. - I will come with you.
But I'll hide in the car.
It's 5:30 p.m. What time did you tell him to come?
I told him to call me when he comes here.
He is not going to call. - Okay, wait.. Please.
There is a car coming..
- Okay..
What is he doing? - He just got to the parking spot.
Do you see his men with him? - No..
It looks like he is alone.
I am sure they must be hiding somewhere close.
He is getting close.. - Don't panic.
Wear your scarf. Do something.
Do you want me to follow him?
The same floor.
Okay, I found the apartment.
It's 114.
'Kuldeep calling.'
Where are you?
I waited for you in the park for an hour.
You have created such terrible issues.
Tell me. Where are you?
I am at Pargat's house.
I am coming to pick you up.
Get ready.
Mariam.
Are you okay?
Yes.
Kuldeep is here.
I am low on battery. Let me call you back.
By the way, why are you so perturbed about the bag?
What did you think? Would I do something with it?
I don't get perturbed or anything.
If I were so worried, I wouldn't have given you my goods.
Really? By the way, can I say something?
You don't look as vicious as you are.
Thank you.
Go and get the bag.
'Is that my pizza?'
Yes.
'I'm on the fourth floor. Come in, now.'
'The number you are trying to call is..'
How much longer will you take?
Come down a little slower.
We have all the time in the world, don't we?
Do you want to drink water?
Can I drink some water?
'The number you are trying to call is out of coverage area..'
Okay.
I said I don't want to drink.
Don't drink if you don't want to.
Where are you going now?
It's not like this glass will walk itself to the kitchen.
I have to go and keep it, right?
Come along with me if you want to.
Stop this drama.
Or give me the bag and I'll go.
Is everything okay, ma'am?
Yes, it's okay. Just..
Okay.
Let's go.
One can find all the weirdoes here.
Hello, my name is Mariam.
I need to see you right away. Can you please open the door?
Right now is dinner time. - I know, it's an emergency.
Please open the door right now.
What? - Look, my son, Sameer, he went upstairs to play with boys.
I have been trying to call them and no one is answering.
You have to really come upstairs with me.
I am not allowed to. - Look, it's an emergency.
You really have to help me.
Please.. - All right. I'll tell you what.
I'll call the apartment.
What's the number again?
114.
Hurry up. - Yes, let's go.
Just a minute.
- What happened now?
I'll get my jacket, it's quite cold outside.
Just a minute, I'll be back. - Leave the bag here.
What do you think of me?
I understand everything.
You want to drink water, you want to do the chores.
You have forgotten your jacket.
Who are you trying to fool? - Don't scream.
I'll be back in a minute. Sit comfortably.
Give me the bag and go. - Move your hand!
Sit here.
No one is picking up.
I will put an end to these two siblings.
Come to the apartment.
Give the boys some time. I'm sure they'll be home soon.
Look, if he were home, my husband would call and tell me, right?
Can you please just open the door, so that I can find out..
What am I supposed to do with you? Why don't you go to the police?
It would take half an hour to go to the police.
It is an emergency.
Look, if you don't listen, I will go to the management
and make sure that you never work here again.
Are you threatening me?
I am just trying to contact my son.
Here, okay..
I want you to please open the door for me, right now.
This is one of our older locks.
If this key doesn't work either..
I think, we should wait.
Oh, my God!
Are you okay? - What are you doing here?
Wait, I'll let you.. Please help me, come on!
Where is Jeet? - I'll let you know. We have to go.
Come on, get up!
Let's go.
Come on, let's go inside.
Who are you? What are you doing here?
A lady said, her son.. - Which lady? Who is he?
What the hell! - Where is Pargat? - You guys..
Pargat was with you!
Look, I have no enmity with both of you, okay?
I just want my bag.
Do you get it? - Do you want the bag? - Hey!
You kidnapped him! Why?
I did it by mistake!
Everything happened by mistake.
My men just tried to scare him.
They went to get the bag.
After all, he is your brother. He is short-tempered.
How will he understand? He fought with them.
They lost their cool and abducted him.
We didn't hurt him in any way.
He was here comfortably. Do you get it?
Look.. - You kept him comfortably, scoundrel!
I can see that! I can see how comfortable he was.
Had you kept him comfortable?
To heck with you!
Catch hold of her. Take the bag.
You want the bag, right?
Here, take it.
Take it.
Move! Take the bag, okay?
Here, take it.
Jeet..
Jeet.. Here!
Get in! - Go! - Stop..
There's nothing in it.
She takes after her name.
Oh, my!
So, this is the cause of all the trouble!
Well, how much do you think it is worth?
Don't ask me such difficult questions.
I can't even count. - So, what now?
Balbir will be here any minute.
I'll give this to him and then it's sorted.
I'm thinking of something else. - What?
If we..
- What? Tell me clearly.
What if we keep some from this?
Have you lost it?
I'm not talking about keeping all of it! A bit!
Try to understand, everyone's life will be sorted here.
These diamonds are what put me into trouble.
Us.
It put me in trouble too. - Okay, fine. - You..
Us. Us!
It's time for some payback, guys.
Think about mother.
Think about what she'll go through.
They won't spare her. She lives by herself there!
We'll call her here! - These aren't ordinary people!
How will we get away with this?
'Unknown number calling.'
- Please think about everyone.
'Unknown number calling.'
Jeet? - Greetings, sir.
One moment.
Now it's time for your reward.
Here, because you are honest and smart.
I don't want it. - Think it through, dear.
Perhaps, someone else might like it.
Yes. If getting away is all that fate has in store for someone
all he does is keep running.
Be it Amritsar or Canada.
How does it matter?
Well, if you think about it, we have everything.
But something is missing.
The essence of home. You aren't there!
Neither are your mild rebukes, nor your Parathas are here.
I miss you a lot.
I'll get back soon.
"I have gained wings."
"My dreams have grown wings."
"I shall fly away.."
"A golden bird makes me dream. - A golden bird.."
"A golden bird makes me dream."
"My desolate eyes are sleepless. - Desolate eyes.."
"My desolate eyes are sleepless."
"My motherland calls out to me. - Calls out to me!"
"My motherland calls out to me."
"I have new desires. I cannot accept defeat."
"My country has become strange for me."
"Mother, your abode has been deserted."
"My dreams have grown wings."
"I shall fly away.."